« Retour à la liste des légendes

L’enfant phoque

Voici l’histoire d’un petit garçon qui se transforma en phoque lorsque sa grand-mère le jeta à la mer.

Il y a de cela très longtemps vivait un petit garçon qui n’avait ni mère ni père. Il était négligé et les gens le traitaient durement. Ils déchiraient ses vêtements et en arrachaient des morceaux. Sa grand-mère lui apporta de nouveaux vêtements en peau de caribou, mais les gens continuèrent à les déchirer. Certaines personnes vinrent même dans sa maison déchirer ses vêtements.

Un jour, sa grand-mère ne fut plus capable de voir son petit-fils subir de si mauvais traitements. Elle emmena le jeune garçon sur le bord de la mer et le jeta à l’eau. En accomplissant ce geste, elle lui dit, « tu reparaîtras à la surface de l’océan transformé en natsiavinaapik [bébé phoque]. »

Tel que promis par sa grand-mère, le garçon se transforma en bébé phoque. La grand-mère dit alors « Lorsque les chasseurs voudront te capturer, amène-les loin du rivage et puis étend tes bras à la surface de l’eau pour faire entendre l’ungallak ! » le bruit que font les phoques avec leurs nageoires.

Peu de temps après, certains des hommes qui avaient maltraité le garçon aperçurent le bébé phoque à proximité de leur qayait. Les chasseurs tentèrent de le harponner, mais sans succès. Il y avait plusieurs qayait qui pourchassaient le garçon phoque, mais aucun chasseur ne réussi à le capturer.

Le bébé phoque entraîna les chasseurs loin de la rive, puis il fit surface, étendit les bras et frappa ses nageoires l’une sur l’autre [ungallak]. Cela causa un grand vent et la mer devint en furie. Les qayait et leurs occupants furent pris dans la tempête. Ils ne purent regagner la terre ferme et tous se noyèrent.

Morale

Il ne faut pas maltraiter les personnes qui nous entourent. L’harmonie et la paix doivent être la clé.

Extrait de l'ouvrage : Unikkaangualaurtaa (Raconte-moi une histoire)