« Return to the Inuit legends list

Baby Bird

Avataq Achives This little story is about a small songbird called a qupanuaq. In English the qupanuaq is known as a sparrow.

There is an old story that tells of a baby qupanuaq that was eating blackberries. The baby qupanuaq’s mother loved her baby bird very, very much. While the baby was eating a big juicy berry, the little qupanuaq suddenly began to choke. While the baby bird struggled to swallow the big blackberry so it could breathe, its mother sang this special song to the little qupanuaq:

Ataatatsiangalu uvingngiusullutit, Anaanatsiangalu uvingngiusullutit
Qairqujaulirli uvingngiusullutit, Qiturngaarjuga uvingngiusullutit
Saunnisarmat uvingngiusullutit, Puurringaalummik uvingngiusullutit
Ujaraaluup uvingngiusullutit, killinganut uvingngiusullutit
Qimalijuvara uvingngiusullutit
Quu quu quu quu quu quu!

Tip

Whistle after every word when singing this song.

Excerpt from: Unikkaangualaurtaa (Let's Tell a Story)